日本語の s-r音

『古事記』解釈の キーワード⑤

 

 

サラニ[更]＝サラ[皿]＋ニ[荷]

ソラ[空]＝ソル[反・逸]もの

 

 

 

画像に ついて

「サラニ[更]と「ソラ[空]」の 音韻感覚を 説明する 資料と して、ネットで 見つけた 画像を 借用させて いただきました。

 

あらためて s-r音 日本語を 考える

前回は、シル[知・汁]・シロ[白・城]・シラギ[精・新羅]・シラグ[精]などの  s-r音語に ついて 考えて みました。しかし、s-r音日本語と いう ことに なると、sir-音語 だけ とりあげて 終わりと いう わけにも ゆきません。sar-, sur-, ser-, sor-音を ふくめ、あらためて s-r音日本語の 意味・用法に ついて 考えて みる ことに します。

 

s-r音の 擬声・擬態語

まずは s-r音の 擬声・擬態語を ひろって みます。サラサラ から ソロリ・ゾロリ までゾロゾロ 出て きます。

サラサラ・ザラザラ・サラリ・ザラリ・ザラリ・ジリジリ・ジロジロ・ジロリ・スラスラ・ズラズラ・スラリ・ズラリ・スルスル・ズルズル・スルリ・ズルリ・スレスレ・ゾリゾリ・ソロソロ・ゾロゾロ・ソロリ・ゾロリ。

これらの 擬声・擬態語と 品詞語との 関係を 考えて みましょう。

名詞 サラ[皿]は、サラリと した 空間。だから こそ、この サラ[皿]に サラニ[更] 食品を盛りつける ことが できます。食べのこし分を サラリと とりサル[去]と、サラ[新]の サラ[皿]に もどります。

スルスル・ズルズル などは、動詞スル[擦]・ズル[摺]に つながる コトバです。

ソロソロ・ゾロゾロは、「ヒゲを ソル[剃] 姿」や「ソリのこされた ヒゲが ソロッテ ならぶ 姿」でしょうか。また、英語のslow, slowlyを 連想させる 語音でも あります。

 

『古事記』の中の s-r音語

[sar-] サラニ[更]・サラフ[去]・サル[去・猿]・サルタビコ[猿田毘古]・サルメノキミ[猿女君]・

[sir-] シル[知・治]・シラカタノツ[白肩津]・シラカノミコト[白髪命]・シラカベ[白髪部]・シラカミノヒツギノミコ[白髪太子]・シラキ[新羅]・シラギ[新羅]・シラシム[令知]・シラス[知]・シラタマ[白玉]・シラトリ[白鳥]ノミサザキ[御陵]・シラニギテ[白和幣]・シラヌ[不知]・シラヒコノミコ[白日子王]・シラヒワケ[白日別]・シラブ[調]・シラミ[虱]・シラヰ[白猪]・シリ[尻・後]・シリクメナハ[尻久米縄]・シリゾク[退]]・シリツト[後戸]・シリヘ[後方]・シリヘデ[後手]・シル[知]・シルシ[印・験・応]・シルス[記]・シロ[白・代・城]・シロウサギ[素兎]・シロカネ[銀]・シロカネノキミ[銀王]・シロキ[白]・シロシメス[令治・所知]・シロタダムキ[白腕]・シロタヘ[白妙・白栲]・シロビコノミコ[白日子王]。.

[sur-] スリ[摺]・スル[為・摺]。

[ser-] セル[為]（させる）。

[sor-] ソラ[虚]・ソラツヒダカ[虚空津日高]・ソラツヒメノミコト[虚空津比賣命]・ソラミツ[蘇良美津]・ソリタタス[蘇理多多須]・ソル[剃]・ソレ[其・彼]。.

 

s-r音 日本語の 音韻構造

s-は、舌の サキを 上ハグキに スリつけて 発声する マサツ音。スル・コスル 姿を 表わします。ハレツ音 t-に くらべて、やわらかい 感覚を もたらします。

r-は、舌の サキで 上ハグキを ハジク ように して 発声する 音。ヤマトコトバでは 語頭に 立つ ことが ありません。ぎゃくに 語中・語尾には 多用されて います。どちらかといえば、n-音に ちかい 語音です。＊イナニ[稲荷]→イナリ。-

s-r音 日本語(ヤマトコトバ)に どんな コトバが あるか、また どんな 基本義が あるか、考えて みましょう。結論を さきに いえば、ヤマトコトバの 組織原則 から みて、s-r音日本語には 2音節 動詞 サル[去・曝]・シル[知・痴]・スル[摩・擦]・セル[迫・競]・ソル[反・逸・剃]が 成立して いて、その まわりに 名詞 その他の 品詞語が 組織されて いると 考えて よい でしょう。

では、具多的に 見て みます。

[sar-] サル[去・晒・曝]…サラ[皿・新]・サラス[晒・曝]・サラニ[更]・サラフ[浚]・サル[猿]・ザル[笊]。＊サラス[晒・曝]は、食品・衣料などに 日光や 水流を そそぎ、ヨゴレや 色をサラス[去] こと。サル[猿]は、顔の 部分 だけ サラス[晒・曝](脱毛・脱色) 姿か。もしくは、サ[箭]＝ヤ[矢]で、手足を「矢の ように イダス[射出]」姿か。ザル[笊]は、編目 から水分が 流れ サル[去] 構造の カゴ。

[sir-]シル[知]…シラ[白・不知]・シラニ①[白土]・シラニ②[白粉]・シラニ③[白煮]・シラニ④[不知]。＊sir-音語に ついては、前回の ブログを ご参照 ください。　

[sur-]スル[摩・擦・剃・刷・掏・為]…スラ (でさえ)・スリ[擦・刷・掏]・スレ[摩・擦]・ズル（ズレル）。＊スラは、動詞スルの 未然形 兼 名詞形。「ちょっと スレあった だけ なのに」の 意。サヘ(サエ)に ちかい。ズル（ズレル）は、位置や 時間が スレチガウ・ソレル姿。

[ser-]セル[[迫・競]]…セリ[競・芹]。＊「セ[背・瀬]＋ル」の 構造。「セ[背・瀬]の 姿に ナル＝セマル・セリアウ」の 意。

[sor-]ソル[反・逸・剃]…ソラ[空・其]・ソラミツ[空御津・空見]・ソリ[剃・反]・ソレ[反・逸・剃・其・彼]・ソロフ[揃]。＊ヒゲを ソル[剃] とは、本体の カオ から ソリ[反] カエラセ、ソリ 落とす（ソラス[反・逸]）姿。ソレ[其・彼]は、コレ(本体) から ソレタ[反・逸]・ソリ[剃] とられた 存在。ソラミツに ついては、「空に 満つ。空に 見つ」などと 解釈する 説が おおい よう ですが、イズミは [空御津]（ソラを とびかける もの＝ヤ[矢]＝太陽＝不死鳥)と 解釈して います。ツ[津]は、船が ツク[着・附]・デル[出] ところ なので、ミナト[港]の 意味で つかわれますが、漢字[津]は もともと 当て字 です。ツカ[塚] (ツキ立つ もの)・ツナ[綱]（ツキ出る ナリモノ）・ツハモノ[兵]（ツキ出る ハモノ）などの ツ。枕詞 ミツミツシが 「勇武な さま」の 意で 久米に かかると いう のも、久米の子らが「ツク[突]・タツ[断・絶] 姿の 武器を もって いた からと 考えられます。

 

次回は、s-r音の 漢語

ここまで s-m音の 日本語に ついて 考えて きましたが、シラグ・シロ・シロガネの 語音からはsilk, silverなど、ソラ[空]に ついては Sol (ローマの太陽神。太陽)や solar(太陽の)などが 連想されます。

しかし、その まえに まず 漢語の s-r音を チェックして おきたいと 思います。いまの ところ、サ[砂・沙]・サイ[西・晒・細]・シ[死・私]などの 上古音が s-r音 だった ことが 分かって います。