パクパク・パクル

…p-k音の日本語…

 

 

「カード６４」、p-k音

 

 

 

 

p-k音日本語について　

これまでにも、p-k音の コトバを とりあげた ことが あります。

「ヒゲの 剃り杭」（12-9-12号）、「尾 ある 人、ヰヒカ」(12-9-18号)を 参照。

そこでは、日本語の p-k ２音節 動詞 ヒク[弾・引]を 中心に ヒカ[氷鹿]・ヒカリ[光]・ヒゲ[髭]・ヒコ[日子・彦]などの 語音構造に ついて 考えて みたり、あわせてpick, picker, peak, peek, peck, picket, pike, poke など p-k音の 英語と 比較して みたり しました。

こんど、あらためて 日漢英の ｐ-k音語を とりあげる ことに しました。すこし 腰を すえて、できるだけ まともな 音韻比較を して みたいと 願って います。

まずは、p-k音の 日本語 から。

はじめに ことわって おきますが、日本語の ハ行音は もともとh-音では なく、f-やp-のような クチビルの 音 だったと されて います。したがって、ハfa・バba・パpaは、まとめてp-音 グループとして あつかう ことに して います。現代日本語 では、ハ行子音が h-音に 変化して いる ものが おおい ことは 事実 ですが、音韻比較には やはり もとの 語音(音形)を とりあげないと、正確な 議論に なりません。ただし、あまり ややこしい 議論は、べつの 機会に ゆずります。

 

パクパク・パクリ・パクル

口を おおきく 開いて クイツク 姿を パクルと いいます。動詞 パクルの 連用形 兼 名詞が パクリ。そして、口の 開閉を くりかえす 姿が 擬態語 パクパクと いう ことに なります。

ところで、そもそも そのような 姿 (事実・行為)を どうして パクpakuという 語音で あらわす ことに なった ので しょうか？

ヤボな 質問を するなと いわれる かも しれませんが、＜事物の姿＞と ＜語音＞との 対応原理 みたいな ものを たしかめ たい のです。べつに 日本語 だけの 問題では ありません。その 対応原理関係と いう ものは、おそらく 日本語に かぎらず、漢語・英語、その他の 民族言語にも 通用する はず です。そこから、日本語と 外国語との 音韻比較の道が ひらけて くるに ちがい ないのです。

 

パク＝ハク＝「ハ[刃・歯・葉]が クル[來]」

単純明快な 議論に なる ように、ここで  わたしの 解答(仮説)を だして おきましょう。

ヤマトコトバ では、「1音1義」が 原則 です。たとえばハ(pa, ba, fa)は 漢字で [刃・歯・葉] などと 書き分けられ ますが、もとは「同音同義」の 1語 です。

パ＝p＋a. いったん クチビルを とじ、口の中に たまった 息を パッと ハキだす 姿で 発声される 破裂音が p- です。音節語尾に -a母音を もつ パ・バ[場]・ハ[刃・歯・葉]は、p-するもの・ところ などを 意味する 名詞と なります。。

クkuに ついても おなじ です。

ク＝ｋ+u. ノドの 奥から 出て きた 息の ながれが 声門で ヒッカカリ、クリヌク 姿で出て クル(発声される) 破裂音が k- です。したがって、k-音の コトバには カク[掻・欠・書・懸]・クダク[砕]・ケヅル[削]・クル[來・刳] などの 姿が つきまといます。カクや クル など、漢字で 書けば (漢語に翻訳すれば) 複数の 表記法に 分かれる ので、同音異義の ように 見えますが、ヤマトコトバでは もともと 同音同義の 1語 です。

つまる ところ、ハクの 基本義は「ハ[刃・歯・葉]が クル[來]」(パクル) 姿 です。

おなじ ハクでも いりいろな ハク[吐・掃・著・帯・佩・履・穿]が あります。

ハク[吐・掃]は、「(不要な モノを) パッと ハキ出す」姿。ハク[著・帯・佩・履・穿]は、「(帯や 靴 などが 刀や 足 などを) パクパク・パクル」姿 です。

ハグ[剥]・ハガスも、基本的に おなじ「パクパク・パクル」姿 です。

このような 見方で コトバの 意味を 整理して みると、＜事物の姿＞と ＜語音＞との 対応原理が 見えて きます。つまり、＜語音＞が あらわす 基本義 とは、＜音声を 発声する とき、発声器官に 生まれる 感覚＞だと いう こと です。特定の ＜発声器官の姿＞が 特定の ＜音声の姿＞と 対応する こと から、1音1義の 原則が うまれた わけ です。

同時に また、事物の 種類は 無限大 なのに たいして、発声器官の 姿や 音声の 姿は 種類が 限定される ため、おなじ 姿と みとめられる 事物に ついては おなじ 音形(音声の姿)で あらわす ことに なります。たとえば、ハ[刃・歯・葉]・ハク[吐・掃・著・帯・佩・履・穿] など。

 

ハク・ハカ・ハコ・ハコブ

ヤマトコトバでは、2音節 動詞 ハク から 多数の 動詞・名詞 その他の コトバが 生まれたと 考えられます。ハク→ハカ・ハカドル・ハカユク・ハキモノ・ハコ・ハコブなど。

ハカ[墓]…動詞 ハクの 名詞形。ハコ型の 木材や 石材 などを ハモノで パクリ、ヘコミ[凹] 部分に 死体を 安置できる ように した もの。死体を パクル 姿と 見ても よい。

ハカ[量・捗]…動詞 ハクの 名詞形。稲カリ・草カリ など、ハク 作業の 量。→ハカドル[捗]・ハカユク[捗]・ハカル[謀・計]・ハカリ[量・斤]・バカリ[許]・ハカリゴト[策・謀]。

ハコ[箱]…動詞 ハクの 名詞形。ハカ[墓・量]の 語尾母音 -aが -oに 変化した 音形。モノを パクル 姿。→ハコブ[運]。＊ハコに おさめる ことは、コンパクトcompactな 姿にする こと。やがて ハコブ ことを 意味する。ハコと ハコブ との 関係は、carとcarryとの 関係に ちかい。

ハキモノ[履物]…ハキは、動詞 ハクの 連用形 兼 名詞形。＊同類語の クツ[靴・沓]は k-t音語。ハモノで ケヅル・クダク・カット(割・cut) など して 空洞を つくる 姿。＜靴が足を パクル 姿＞でも あり、＜足が 靴を パクル 姿＞でも ある。

 

フカフカ・フックラ・フクラム

２音節 動詞 フクを 中心に、多数の 動詞・名詞 および その他の コトバが 生まれて います。

フク[吹・葺・揮・振・更・深・化・拭]→フカ[深]・フキ[蕗]・フケ[深]・フカス[深・更・蒸]・フカム[深]・フクシ(堀串)・フクム[含]・フクル[肥]・フクロ[袋・嚢]・フケル[貪]。

まず、ハクと フク との 音形の チガイに ついて 考えて みましょう。それは、ハクpakuの 語頭音節 ハpaの 母音が –a から -uに 変化した だけの チガイ です。したがって、ハク音と フク音の コトバは p-k音語 として 共通の 基本義を フクム ことに なります。

ヤマトコトバの フ には、動詞 フ[言・乾・干・嚔・綜・経・歴]、名詞 フ[生]・(縞・節)、接尾語 フ(動作の継続・反覆) などが あります。

ついでに いうと、上代語の 用例に 擬声語の ブ[蜂音]が あります。ハチが ブーンと とぶ 羽音の ブ音 です。この ブ音は 空気の 振動音 です から、＜風が フク＞、＜コトバを イフ＞、＜くしゃみを する(息を フキだす)＞ などと おなじ 姿 です。

そこで、語音 フクの 基本義は、「フ[言・生]が クル[來]」姿 と 考えて よい でしょう。

屋根を フク[葺] と いう のは、雨風が フキ[吹]コム 姿を まねて カヤ・イタ・カワラ などを ならべる こと で、ぎゃくに 雨風の フキ[吹]コミを 防ぐ、人間の チエ です。

さらに いえば、イキル とは イキ[息]を する こと。つまり、空気を スフ[吸]・フク[吹・噴]（ハク[吐]）動作の くりかえし です。この 姿は その まま、動詞 フ[経] (時間が 経過する)・フ[経・綜] (経糸を かける)・フ[言] (音声を フキだす)・フ[乾・干] (水分が フキとぶ) などの 姿 です。

そして、空気や 水分を たっぷり フキこまれた ものが、フカフカ・フックラ・フクラム姿 と なります。

だんだん 残りの スペースが なくなって きました。以下、簡単に しるします。

 

ヘコヘコ・ペコペコ・ヘコム

２音節動詞 ヘグ[剥・折・減]は、ハグ[剥]の 交替音 と 見て よい でしょう。ハギとられた 部分は、それだけ ヘコム ことに なります。ヘコヘコ・ベコベコ・ペコペコは、頭や腹部を ヘコませる 姿勢 です。

 

ホカホカ・ホクホク・ホク・ホコル

動詞 ホク[祝・祷]は、もと「ホ[穂] ク[來]」で、「口に 穂を フクミ、豊作を 祝福する」行為 だったと 思われます。身も 心も ホカホカ・ホクホク・ホコル 姿 です。

ホク・コトホク[言寿・賀] ワザを もつ 門付芸人が ホカヒビト[乞食者] です。

ホカ[外]は、もと 動詞 ホクの 未然形 兼 名詞形で、「ホク ところ」の 意味。つまり、ホカホカ・ホクホク、食感を あじわう ところと 解されます。ただし、ホ[穂] そのもの では なく、ホカ[外]の ところ と いう ことに なります。

イネや ムギの 穂を 口に フクム ことは、やがて カム こと であり、その 過程で 穂から モミが ハギとられ、さらには モミガラ から コメが ハギとられます。口の 中に 含まれた 穂に とって、口が ホカ[外]で ある ように、モミガラも コメに とっては ホカ[外]と いうことに なります。

ホガラカ[朗・廊]に ついては、ホク[穂來]・ホカ[外]の 音感覚 からも 解釈でき そう ですが、もう 一つ、「ホ[穂]＋カラ[殻・空]＋カ[処]」の ような 構造の コトバと 解釈するほうが より 合理的 かも しれません。ホカラが ホガラに なる のは、連濁の 法則に よる もの です。

ホコ[矛]は ホカ[外]の 語尾母音が 交替した 音形の コトバ。おなじく、「ホク ところ」の意味。ホコの 本の 部分が 柄の 先端部分を 包みこむ (フクム) 姿に なって います。その 姿が やがて 勝ちホコル[誇] 姿に つながります。

 

あいかわらず 説明不足に なって しまって、もうしわけ ありません。